Go to footer

Onigishi

Kibattekô ze yeah yeah yeah

Onigishi

Messagepar jouly18 » 20 Oct 2010, 10:09

ONIGISHI

Sonna boku mo itsu shika otona ni natteta yo
Demo Okaachan ni totte wa itsu mademo kodomo nan da ne.

Chiisai toki no boku tte Onigiri tte kotoba mo
Roku ni ienakatta ne
Itsumo Itsumo Onigishi tte itteta
Onnade hitotsu de Sodatete kureta okaachan
Sono sei ka Boku no osanai koro no yume tte

Boku, okaachan to kekkon sun ne !!

Sonna boku mo itsu shika otona ni natteta yo
Demo Okaachan ni totte wa itsu mademo kodomo nan da ne.
Okaachan no ikikata "Ganbaru koto"
Boku wa ganbaru wo Seiippai Ganbatteru yo.

Ano toki no koto Oboeteru kana ?
Boku ga tomodachi ni uragirarete kuyashigatteru toki
Uragirareta jibun wo kuyamu nara
Shinjita jibun wo home nasai tte itte kureta kotoba.
Demo Sono ato Tomodachi wo donari chirashita ne.

Okaachan Boku wa nani shite agereta ?
Yasashikatta ? Motto issho ni waraitakatta na
Demo mou sore mo osoin yan na.
Okaachan wa tanoshikattan kana~ ?
Yappari boku, onigiri ja nakute... Onigishi ga tabetai ne !

Onigishi ga tabetai yo
Onigishi shika dame nan da yo
Chotto shoppai onigishi wo tsukutte yo
Onigishi ga tabetai yo
Onigishi shika dame nan da yo
Umarekawattara mata Onigishi wo tsukutte ne.
Yappari Onigishi

Onigishi oishii ne~


TRADUCTION (en anglais, j'ai pas trouvé en français)

Without realizing it, I became an adult too,
But, to you Mom, I'll always be a child.

When I was little, I couldn't quite say
The word, "Onigiri".
I always, always said, "Onigishi".
Mom raised me all by herself,
And because of that, my dream as a child

Was to marry Mom !!

Without realizing it, I became an adult too,
But, to you Mom, I'll always be a child.
Mom's way of life was to "do her best"
So, I'm giving it my all and doing my best.

Do you remember that time ?
The time when I was beating myself up over being betrayed by my friends ?
You told me,
"If you're going to put down your betrayed self, then praise the self you believe in. "
But, after that, I shouted at all of them.

Mom, what did I do for you ?
Was I nice ? I really wanted to laugh together more
But it's too late now.
Did you have fun, Mom ?
You know, I want to eat, not Onigiri... But Onigishi !

I want to eat Onigishi. It has to be Onigishi.
Make some slightly salty Onigishi.
I want to eat Onigishi. It has to be Onigishi.
If you're reborn, make Onigishi again.
Definitely Onigishi.

Onigishi is delicious.



*Petite pensée pour la maman de Yuu*

Source : Nautiljon
"Savoir simplement que tu es là... quelque part sur cette terre sera dans mon enfer, mon petit coin de paradis."
Avatar de l’utilisateur
jouly18
Modo
Modo
 
Messages: 593
Inscription: 15 Juin 2010, 10:24
Localisation: Jojo-land !! ^^

Retourner vers Index du forum

Retourner vers Paroles des chansons des kanjani

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité