Go to footer

World is yours - Yamapi

1 2 3 4 5 6 7 it's big NEWS !

World is yours - Yamapi

Messagepar Andros » 30 Sep 2010, 15:38

World is yours


Perso je kiffe grave cette chanson écrite et composée par le grand Yamapi lui-même, paix à son âme et ses chansons à la guimauve, et je trouvais un peu scandaleux qu'elle soit pas là !! En plus il l'a écrit pour un de ses potos qui galère dans la vie, c'est-y pas beau l'amitié *petite larmichette* Et non c'est pas Jin, ça suffit avec Jin, on sait que c'est pas pour Jin :rawr!: *pas taper*

/!\ Et puis ya quand même une perle dans cette chanson. Personnellement, ça m'a fait rire absolument tout l'été (et ça me fait encore rire maintenant quand j'y pense). Ca devrait faire partie de toute bonne fiche présentant Yamapi. Non c'est pas possible autrement. C'est tellement énorme que... :niarf: :niarf: :niarf:
Um vous voyez quand Yamapi chante "I can fly dekinai koto nante nai" ? Vous l'entendez là ? c'est dans vos oreilles ? bon maintenant allez un peu voir comment c'est écrit sur le livret du CD....
Non mais MDRRRRRRRRRRRRRRRRR PTDRRRRRRRRRRRRRRRRRR LOOOOOOOOOOOOOOOL ROFL ROFL ROFL et tout ce qui va avec, l'abus de tempura est mauvais pour la santé des paroles de tes chansons Yamapi xDDDDDD
Il a encore du chemin avant d'arriver à parler anglais, non mais j'arrive pas à croire que personne s'en soit rendu compte et qu'ils aient imprimé ça !!

Version originale

想像するんだ 明日はまけない
今の自分
それぞれの道 みんな歩んでる
夢を追いかけている

世界の真ん中 君が真ん中さ
そう 一歩進んで 行こう

透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を

i can fry できない事なんてない
大空羽ばたく 未来が見える
trust ur self 信じて 君の力
大空羽ばたく 翼があるだろ

wow world is yours...

太陽と月が 昔決めたよ
命の終わり
君、 僕も同じ 無駄にはしないよ
命 from my mother
all right

七回転んだって 十回立ち上がれよ
諦めないで 行こう

透明の道 色付くよ
不思議なほど 輝いてる
両手いっぱい 色をもって
さあ 描けよ 誰にも描けない 未来

i can fry 後悔なんてしたくない
どんな大きな 波でも乗れるよ
i can fry 晴れの日ばかりじゃない
どんな雨風 すぎて行くんだ

透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を

i can fry できない事なんてない
大空羽ばたく 未来が見える
trust ur self 信じて 君の力
大空羽ばたく 翼があるだろ

wow world is yours...

Romaji pour pouvoir karaokéiser :D

Souzou surunda, asu ni makenai ima no jibun
Sorezore no michi minna ayunderu yume wo oikaketeiru
Sekai no mannaka kimi ga mannaka sa sou iu no susunde yukou

Toumei no michi iro tzuku yo fushigi na hodo, azayaka ni
Ryoute ippai, mune wo motte sa egaite yo dare ni mo egakenai asu wo

I can fly Dekinai koto nante nai oozora habataku mirai ga mieru
Trust yourself shinjite, kimi no chikara oozora habataku tsubasa ga aru darou
World is yours

Taiyou to tsuki ga mukashi kinatta yo inochi no owari
Kimi mo boku mo onaji muda ni wa shinai yo inochi for my mother, alright
Nana-kai korondeite ju-kai tachiagare yo akiramenaide yukou

Toumei no michi iro tzuku yo fushigi na hodo, kagayaiteru
Ryoutei ippai, iro wo motte sa egaite yo dare ni mo egakenai mirai
I can fly koukai datte shikata nai donna ooki na nami demo noreru yo

I can fly hare no hi bakkari ja nai donna mei, kaze mo, sugite yukunda

Toumei no michi iro tzuku yo fushigi na hodo, azayaka ni
Ryoutei ippai, mune wo motte sa egaite yo dare ni mo egakenai asu wo
I can fly dekinai koto nante nai oozora habataku mirai ga mieru

Trust yourself shinjite, kimi no chikara oozora habataku tsubasa ga aru darou
World is yours

Traduction

Dans mon imagination, celui que je suis aujourd'hui
Ne sera jamais vaincu par demain
Tout le monde marche le long de son propre chemin
A la poursuite de ses rêves

Tu es au centre du centre du monde
Alors avançons, ne serait-ce que d'un pas

Couvre le chemin vierge de couleurs
De couleurs éclatantes et merveilleuses
Les deux mains pleines, avec ton pinceau
Peins ce lendemain que personne d'autre ne peut peindre

I can fly rien ne m'est impossible
Je vole dans le ciel, le futur à perte de vue
Trust yourself aie confiance en tes propres forces
Vole dans le ciel, je sais que tu as des ailes

La lune et le soleil ont décidé il y a bien longtemps
De la fin de notre existence
Toi comme moi ne la gaspillerons pas
Cette vie from my mother
All right

Si tu tombes sept fois, c'est dix fois que tu dois te relever
Avançons sans abandonner

Couvre ce chemin vierge de couleurs
Qu'il étincelle merveilleusement
Les deux mains pleines de couleurs
Peins ce futur que personne d'autre ne peut peindre

I can fly je ne veux pas avoir de regrets
Quelle que soit la taille des vagues, je peux les affronter
I can fly il n'y a pas que des jours ensoleillés
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je poursuis ma route

Couvre le chemin vierge de couleurs
De couleurs éclatantes et merveilleuses
Les deux mains pleines, avec ton pinceau
Peins ce lendemain que personne d'autre ne peut peindre

I can fly rien ne m'est impossible
Je vole dans le ciel, le futur à perte de vue
Trust yourself aie confiance en tes propres forces
Vole dans le ciel, je sais que tu as des ailes

credit : euh moi lol je l'ai fait à la vieille, livret de CD et dictionnaire en main :revision: (et heureusement parce que j'ai zieuté la version de nautiljon et euh, ça veut pas dire grand chose) bon ok parfois ya des lignes louches mais j'y peux rien Yamapi écrit des trucs bizarres et le japonais est pas une langue explicite

Non mais je kiffe cette chanson c'est comme ça quoi ! et puis les paroles, c'est tellement Yamapi, manquerait juste "j'ai mangé du curry" au milieu et on pourrait croire qu'il a pris ça directement de son nikki (ya même le surf lol)
Image
Avatar de l’utilisateur
Andros
Kaicho-sama
Kaicho-sama
 
Messages: 459
Inscription: 28 Mai 2010, 01:25
Localisation: anywhere out of the world

Retourner vers Index du forum

Retourner vers Paroles des chansons de NewS

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité