Naiyou no nai tegami
No letter contents... (x7)
Sore ja yonde
"Haikei shinai naru"
Konna kotoba fudan ja ienai
Kimi wa gara ja nai tte
Saisho wa bikkuri suru ka mo shirenai
Kono kami no ue nara nareru shoujiki
Shinpuru de katsu iijii
Hazukashikute kotoba ni dekinakute mo
Moji ni sureba ii
Demo denwa ya meeru ja ajike ga nai jyan
Chanto katachi ni shitai kara kaita
Kimi e no omoi wo hasete wa maiban
Soshite au tabi ni watashita
Naiyou no nai tegami wo okurou
Tsudzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
Hashiru pen ga tomannai yo
Naiyou no nai tegami wo okurou
Kore ni kimi ga suki datte koto igai
Taishita imi nante nai yo
Marude nikki mainichi kanjita koto shippitsu
Toki wo warekaku hibi
Kidzukya jyuu sukimesa mou jiki
Issho ni ita hi demo kaita
Isogashikute mo jikan wo saita
Donna chiisana koto demo
Tsutaetakute shirushitanda marude raitaa
Kedo omoi wo tsudzu tte muzukashii na
Kakou to shite aratamete itoshisa wo shitta
Dakara koso ore wa moji ni shite nokosu yo
Todokeru kimi no kokoro no naka no posuto
Naiyou no nai tegami wo okurou
Tsudzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
Hashiru pen ga tomannai yo
Naiyou no nai tegami wo okurou
Kore ni kimi ga suki datte koto igai
Taishita imi nante nai yo
Furikaeru takusan no moji
Kono akaku shirushita hi wa nan no hi ?
Wasurekaketa kioku no kakera
Itsumade katte kimete wa inai ga
Kono omoi wa sukisou ni nai na
Dakara ima tsukatte iru pen no inku ga
Naku naru made wa kakitsudzukeyou
Naiyou no nai tegami wo okurou
Tsudzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
Hashiru pen ga tomannai yo
Naiyou no nai tegami wo okurou
Kore ni kimi ga suki datte koto igai
Taishita imi nante nai yo
No letter contents... (x3)
Traduction :
Lettre sans contenu (x7)
Alors, vas-y lis-la.
"Chère bien-aimée", Je n'ai pas l'habitude de dire ces mots.
Au début, tu pourrais être surpris
Et penser que ce n'est pas mon genre de faire ça
Si c'est sur ce morceau de papier, alors je peux être honnête.
C'est simple et facile.
Même si je suis trop gêné et que je ne peux pas le dire à haute voix
Je peux au moins l'écrire
Les textos ou les mail, n'ont pas le même charme.
Comme je voulais bien faire, je l'ai écrite à la main
Toutes les nuits, je ne pensait qu'à toi
Et à chaque fois que je te voyais je t'en donnais une
Envoyons des lettres sans substance
Mes pensées, lorsqu'elles sont mise en mots deviennent des pages et des pages.
Mais même alors, ma plume ne peut pas cesser d'écrire.
Envoyons des lettres sans substance.
Outre te dire combien je t'aime
Elles n'ont pas d'autre signification importante.
Comme dans un journal, j'écrivais les choses qui m'arrivaient chaque jour
Ces jours-là, j'écrivais en oubliant le temps
Avant que je ne le sache, il ne restait que 10 lignes, j'étais presque à la fin
J'écrivais même lors des jours où on était ensemble
Même quand j'étais occupé, je m'arrangeais pour trouver le temps
Peu importe que ce soit une petite chose
Je voulais te la dire, alors je l'écrivais comme un écrivain
Mais articuler mes sentiments est difficile
Quand j'essayais de les écrire, je redécouvrais leur beauté
C'est pour ça que je vais écrire une lettre qui les gardera
Et atteindra la boîte à lettres de ton coeur
Envoyons des lettres sans substance
Mes pensées, lorsqu'elles sont mise en mots deviennent des pages et des pages.
Mais même alors, ma plume ne peut pas cesser d'écrire.
Envoyons des lettres sans substance.
Outre te dire combien je t'aime
Elles n'ont pas d'autre signification importante.
Quand je repense au passé, il y a une montagne de mots
Quel est ce jour souligné en rouge ?
Je relis encore une fois et me remémore
Ces morceaux de ma mémoire que j'étais sur le point d'oublier
Il n'est pas décidé jusqu'à quand
Mais ce sentiment n'a pas l'air de vouloir finir, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi, je continuerais d'écrire
Jusqu'à ce que l'encre de mon stylo actuel sèche
Envoyons des lettres sans substance
Mes pensées, lorsqu'elles sont mise en mots deviennent des pages et des pages.
Mais même alors, ma plume ne peut pas cesser d'écrire.
Envoyons des lettres sans substance.
Outre te dire combien je t'aime
Elles n'ont pas d'autre signification importante.
Lettres sans contenu (x3)
Source : Nautiljon
C'est une très belle chanson, j'adore le thème de la lettre pour dire ce qu'on a sur le cœur.