Summer time

[Rubymoon]

SUMMER TIME

This is the summer time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kiteiru no sa
I want you to know my sweet emotion
Kake ashi de semetemo iin janai
Machikirenai yo Beautiful Days

Temaneki shiteru taiyou
Atsumaru hito zawameki
Soko de mitsuketa
Yeah yeah yeah
Kimi ni hitomehore All right
Toketa aisu nigireshime nagara
Chotto yabame ni fureta shisen ga
Oh yes! Ore wo hashiraseru
Chotto ashita mo aitai kamo
Kotoshi no natsu kitai shitemo ii desho

This is the summer time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kiteiru no sa
Sunao na mama
Tsutaeru kara
Shiokaze ni negai wo takusu no sa

Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Yozora wo mi ni umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
Kake ashi de semetemo iin ja nai
Machikirenaiyo Beautiful Days

Sakidori shiroi sunahama
Kyou mo kimi wa iru kana
Sugu ni mitsuketa
Kimi wo hitorijime
Motto soba ni chikazuite mitai

Chotto yabame ni
Fureta yubisaki
Oh yes! Kimi ni mo kizuiteru

Kitto futari wa
Mirakuru kamo
Kotoshi no natsu kitai shitemo ii desho

This is the summer time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Sunahama ni omoi wo egaku no sa
Tsunaida mama
Onaji hohaba
Doko made mo aruite yukeru kana

Natsu no ato mo soba ni itai kara
Sugi no natsu mo soba ni itai kara

I want you to show me your emotion
Atatte kudaketemo iin ja nai
Machikirenai yo Beautiful Days

THANK YOU
Sasareta heart dokkyun
Koi wa masani choutokkyuu
Omoi fukuran de saijou kyuu
Kimete miseru shoubu wa chokkyuu

Yume miru kimi to mitai Get zone
Tsunagaru yo ne
Mirai eizou
Ikou naisho no private
Summer Time zutto futari iyou

This is the summer time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kiteiru no sa
Sunao na mama
Tsutaeru kara
Shiokaze ni negai wo takusu no sa

Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Yozora wo mi ni umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
Kake ashi de semetemo iin ja nai
Machikirenaiyo Beautiful Days

This is the summer time x3


Source: life's Good Translations & le blog de eien_no_ai


Traduction :

C'est le temps de l'été
Depuis que je t'ai rencontrée avant l'été
La meilleur vague arrive
Je veux que tu connaisses mon doux sentiment
C'est bon, essaie seulement
Je ne peux pas attendre les beaux jours

Le soleil nous appelle
Le bruit des gens qui se rassemblent
Je t'ai trouvée là
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard
Tout en tenant ma glace qui fondait

Nos yeux se sont rencontrés un instant
Oh oui ! Ca me fait courir
Je pense que je veux la voir demain
Cet été, je devrais m'attendre à plus

C'est le temps de l'été
Depuis que je t'ai rencontrée avant l'été
La meilleur vague arrive
Je confesse mes sentiments naturellement
Mon souhait est confié à la brise marine

Depuis que je t'ai rencontrée avant l'été
Si je peux l'emmener à la mer regarder le ciel de nuit
Je veux que tu connaisses mon doux sentiment
C'est bon, essaie juste
Je ne peux pas attendre les beaux jours

Allons à la plage au sable blanc avant tout le monde
Je me demande si tu seras là aujourd'hui
Je t'ai enfin trouvée
Je te garde pour moi
Je veux me rapprocher beaucoup plus

Le bout d'un doigt
Touché un instant
Oh oui ! Tu l'as remarqué

Nous sommes sûrement un miracle
Cet été je devrais m'attendre à plus

C'est le temps de l'été
Depuis que je t'ai rencontrée avant l'été
Mes pensées de toi sont dessinées sur le sable de la plage
Je tiens tes mains
Je peux marcher avec toi avec les même pas pour toujours

Je veux être avec toi après l'été
Je veux aussi être avec toi l'été prochain

Je veux que tu me montres ce que tu ressens
C'est bon, essaie juste
Je ne peux pas attendre les beaux jours

Bam~
Mon coeur bat la chamade
L'amour est simplement un train à toute vitesse
Mes sentiments deviennent meilleurs et complets
Je vais te toucher avec une balle directe

Je veux voir la Get Zone avec toi qui rêve
Ca se connectera à la future image
Allons dans un endroit privé
Le temps de l'été
Restons ensemble pour toujours

C'est le temps de l'été
Depuis que je t'ai rencontrée avant l'été
La meilleur vague arrive
Je confesse mes sentiments naturellement
Mon souhait est confié à la brise marine

Depuis que je t'ai rencontrée avant l'été
Si je peux l'emmener à la mer regarder le ciel de nuit
Je veux que tu connaisses mon doux sentiment
C'est bon, essaie juste
Je ne peux pas attendre les beaux jours

C'est le temps de l'été
C'est le temps de l'été
C'est le temps de l'été