Marui chikara (tegomassu)

[Rubymoon]

Marui chikara

Marui chikara wo Kimi ni ageru yo
Ashita kara mirai e Korogatte ikeru kara

Saikin genki janai
Sonna koto iwazu ni Maruku na rou yo

yaruki mo sonoki mo nai
Sonna koto iwazu ni Maruku na rou yo

Kimi no tame ni dekiru koto
Nani ka nai to kanashii yo

Boku ga iru imi ga nai ne
Te wo tsunagu dake de mo ii yo

Marui chikara wo Kimi ni ageru yo
Marui haato ni Todoku you ni

Marui chikara wo Kimi ni ageru yo
Marui chikyuu wo Mawaseru you ni

Minna ga mushi shiteiru
Ki no sei sa daremo ga mitsumete iru yo

Kodoku de iru no ga ii
Niawanai serifu wa wasureru koto sa

Boku no te kara kimi no te ni
Netsu ga sukoshi tsutawareba

Sore dake de ikiteiru to
Hohoemi wo kaeshite hoshii

Marui chikara wo Kimi ni ageru yo
Marui haato ni Todoku you ni

Marui chikara wo Kimi ni ageru yo
Marui chikyuu wo Mawaseru you ni

We are born of Mother Earth
Children of one family
Let us make the world a better place
A world of love and peace for me and for you

Marui chikara wo Kimi ni ageru yo
Marui haato ni Todoku you ni

Marui chikara wo Kimi ni ageru yo
Marui chikyuu wo Mawaseru you ni

Oh... Yeah...

Mawaseru you ni


Traduction :

Force Positive

Je te donnerais ma force positive
Comme ça, à partir de demain, nous pourrons avancer vers le futur

"Dernièrement, je ne suis pas vraiment heureux(se)"
Ne dis pas ça, et sois positif(ve)

"Je ne me sens de faire quoique se soit"
Ne dis rien, et sois positif(ve)

Il n'y a rien que je puisse faire pour toi
Et ça me rend triste

"Il n' y a aucun sens à mon existence"
Je me sens bien rien qu'en tenant ta main

Je te donne ma force positive
Elle touchera ton cœur

Je te donne ma force positive
Elle fera tourner le monde

"Tout le monde m'ignore"
C'est ton imagination, Tout le monde te regarde

"C'est bien mieux d'être seul"
Oublie ces phrases qui ne te vont pas

De ma main à ta main
Si la fièvre veut bien te laisser en savoir un peu plus

Si tu vis simplement comme ça
Je veux que tu me rendes les sourires

Je te donne ma force positive
Elle touchera ton cœur

Je te donne ma force positive
Elle fera tourner le monde

Nous sommes né de notre Mère la Terre
Les enfants d'une seule famille
Laisse nous faire du monde un meilleur endroit
Un monde d'amour et de paix pour toi et moi

Je te donne ma force positive
Elle touchera ton cœur

Je te donne ma force positive
Elle fera tourner le monde

Comme ça, tout tournera rond