KOTOBA!
Ce post s'adresse malheureusement aux heureux propriétaires d'iPod touch/iPhone uniquement, désolée les autres !!
Juste pour vous présenter ce petit bijou vraiment très pratique et surtout GRATUIT pfiou ça fait du bien, qui se télécharge sur iTunes et zou s'installe tout seul sur votre petit engin.
Il s'appelle "kotoba!", traduit même dans plein de langues mais ça on s'en fout un peu nous on veut du français. Plusieurs fonctions de recherche, seulement le mot (en romaji ou kana ou kanji), ça sort la traduction et des phrases d'exemple traduites, même l'origine du mot et la décomposition des kanji. Pour les verbes et les adjectifs (et ça c'est appréciable), il les conjugue même à toutes les formes possibles (accompli, non accompli, potentiel, conditionnel, forme en te, factitif, enfin tout lol). Il est encore en cours d'évolution, donc parfois la traduction en français n'est pas disponible, savoir l'anglais est un plus.
Après on peut chercher en kanji tout seul, avec plusieurs types de recherche et si vous avez l'iPhone même vous pouvez tracer le kanji ! je sais pas pourquoi ça marche pas avec l'iTouch. Sinon il y a le mode "skip" vraiment très efficace on retrouve son kanji en moins de deux, c'est par élément placé où dans le kanji et nombre de trait. Ils sont également classés par catégories (JLPT, niveaux scolaires....) Enfin je vous laisse découvrir une fois que vous aurez la chose !
Il y a aussi l'option "exemples", là vous cherchez un mot et il vous sort des phrases d'exemple avec le mot employé. Ca peut être trèèèès trèèèèès pratique.
Bon par contre ça peut pas s'utiliser si on sait pas lire les kana, et il ne va que dans le sens japonais => français.
Kotoba !, vers une vie meilleure
Ce post s'adresse malheureusement aux heureux propriétaires d'iPod touch/iPhone uniquement, désolée les autres !!
Juste pour vous présenter ce petit bijou vraiment très pratique et surtout GRATUIT pfiou ça fait du bien, qui se télécharge sur iTunes et zou s'installe tout seul sur votre petit engin.
Il s'appelle "kotoba!", traduit même dans plein de langues mais ça on s'en fout un peu nous on veut du français. Plusieurs fonctions de recherche, seulement le mot (en romaji ou kana ou kanji), ça sort la traduction et des phrases d'exemple traduites, même l'origine du mot et la décomposition des kanji. Pour les verbes et les adjectifs (et ça c'est appréciable), il les conjugue même à toutes les formes possibles (accompli, non accompli, potentiel, conditionnel, forme en te, factitif, enfin tout lol). Il est encore en cours d'évolution, donc parfois la traduction en français n'est pas disponible, savoir l'anglais est un plus.
Après on peut chercher en kanji tout seul, avec plusieurs types de recherche et si vous avez l'iPhone même vous pouvez tracer le kanji ! je sais pas pourquoi ça marche pas avec l'iTouch. Sinon il y a le mode "skip" vraiment très efficace on retrouve son kanji en moins de deux, c'est par élément placé où dans le kanji et nombre de trait. Ils sont également classés par catégories (JLPT, niveaux scolaires....) Enfin je vous laisse découvrir une fois que vous aurez la chose !
Il y a aussi l'option "exemples", là vous cherchez un mot et il vous sort des phrases d'exemple avec le mot employé. Ca peut être trèèèès trèèèèès pratique.
Bon par contre ça peut pas s'utiliser si on sait pas lire les kana, et il ne va que dans le sens japonais => français.
Kotoba !, vers une vie meilleure